Ausgabe einer Konsolenanwendung abfangen (simple Fassung)

[peep]

@#1: Funtioniert bestens (Vielen Dank!!!), aber die erste Zeile des zurückgegebenen Strings sollte bei mir so aussehen:

" Datenträger in Laufwerk T: ist T_WIN_XP"

sieht bei mir aber leider so aus:

" Datentr„ger in Laufwerk T: ist T_WIN_XP"

Weshalb kommt das "ä" (vom Wort "Datenträger") als ",," (ist wohl kein doppeltes Komma, sondern ein anderes Zeichen) hier (nur bei mir?) als Rückgabewert raus?

Was ist dieses andere Zeichen denn für eines, woher kommt es?

Ratlose Grüße
peep