1. So ein Windowhandle klappt. Aber wie gesagt, wenn es in einem eigenen Thread läuft brauchst du eine Messageschleife. Die kannst du allerdings nicht selber implementieren, sondern du musst dies dem Anwender deiner
DLL mitteilen.
2. Schau dir mal die Methoden Dispatch und DefaultHandler an. Damit kannst du deine WindowProc-Funktion "schicker" aufbauen.