Hallo,
wenn Du meinem Vorschlag folgst und ihn ein bisserl erweiterst, könntest Du hergehen und immer, wenn Du auf ein < triffst, solange keine "Übersetzung" vornehmen, bis Du auf ein > triffst. Damit sparst Du Dir dann alles in den
HTML-Tags aus. Das dürfte eigentlich kein großes Problem sein, da reicht ein boolscher Schalter.