ich kann nur so viel sagen dass ich mich damit vor kurzem beschaeftigt hatte und es mit einem normalen "in hex wandeln" nicht ging.
wenn dus so machst wie ich es gemacht hatte klappt es ...
also entweder versuchst du es oder du ignorierst diesen fehler und suchst einen anderen woanders.
aber es gibt afaik nichts was dir aus %416 wieder ein zeichen macht.
geh einfach mal auf
www.google.de/ä.txt
aber mit dem internet explorer.
dann bekommste die meldung dass
www.google.de/%C3%A4.txt
nicht gefunden werden konnte.
mit dem firefox sieht es anders aus, der verwendet einen andernen, neueren,
standart, welchen ich grad versuch zu implementieren ..