Falls dein Frame auf dem Formular eine andere Größe hat als du im Designer beim Frame eingestellt hast, könnte sich da was verschieben. Einfach den Frame so aufbauen, dass es immer passt egal welche Größe. Also genau so, als würdest du ein "komplettes" Formular machen, bei dem der Nutzer das Fenster größer / kleinr machen kann. Dann sollte das eigentlich passen.
Bei den Mengen ist das mit PageControl noch übersichtlich. Wir sind inzwischen bei ~30 Tabs und auf manchen Tabs nochmal PageControls. Da wird's schon eng