Wenn du bestimmte Zeichen als Trennzeichen ansieht mußt du auch diese Trennzeichen im eigentlichen text escapen (oft wird dies durch verdopplung des Trennzeichens gemacht).
Aber wie wäre es mit
XML als Format. Damit könnte du auch später diverse ander Eigentschaften deines TreeViews streamen. Alternativ wäre auch zu versuchen die Persistenz (Streaming in
DFM) zu "mißbrauchen"