Ich würde es so machen: Setz das Bild einfach mit CSS als Hintergrund für das <div>:
Code:
#counter{
...
background: #FFFFFF
url(images/counter.gif) no-repeat left top;
}
Nun musst du nur den Text in das <div> schreiben und ihn mittels CSS formatieren.