Ich hatte auch erst versucht mit der internen
ITE zu arbeiten, aber nach einigen Problemen bin ich auf GNUGetText umgestigen und habe damit recht gute Erfahrungen gemacht. Das ist sicher auch schon mehrfach hier im Forum beschrieben wurden.
GNUGettext für Delphi ist Freeware und im Web hier zu finden:
http://dybdahl.dk/dxgettext/