Ok, also fangen wir mal damit an, die Frage zu klären
Du möchtest ein Menü auis einer fremden Anwendung bei dir haben?

Soll es danach noch in der fremden Anwendung sein

(Also kopieren oder verschieben)

Soll es noch funktionstüchtig sein
Ein Lösungsansatz wäre evtl., die Menüresource auszulesen, und das Menü damit zu kopieren - allerdings weis ich weder, inwiefern du das kannst, bzw. diese Lösung für alle Programme geeignet ist