Bei geringer Schriftgröße würde ich eins der folgenden probieren:
- Entweder mal gucken, ob du auch halbe Pixel zeichnen kannst. In dem Fall kannst du den Pixel um einen halben Pixel verschieben und müsstest ein ganz gutes Ergebnis bekommen.
- Oder eben wirklich den Schatten einmal nach rechts unten, einmal nach links oben um einen Pixel versetzt zeichnen. Sollte eigentlich dann zu einem ganz netten Rahmen führen.
Du kannst den Schatten vielleicht auch erweitern, also z.B. um einen Pixel vergrößern, und dann etwas unscharf machen. Macht eigentlich nichts, dass der Schatten zu groß ist, Hauptsache der Text ist klar zu lesen