Ich kenne dein Projekt ja nicht.
Den Umstieg von der
BDE auf dbExpress habe ich damals in einzelnen Stücken vollzogen. Wenn deine Anwendung so gross ist, dann baue doch einfach die neuen Komponenten hinzu, baue deine einzelnen Units langsam um. Du hast dann erstmal zwei Datenbankverdindungen pro Anwendung. Aber der alte Zugriff wird immer kleiner, bis er ganz verschwunden ist. So bist du nicht so unter Zeitdruck und kannst alles ganz gemütlich umbauen.
Nur mal so als Vorschlag...