Du mußt TNotifyIconDataEx gegen gegen die passende
Unicode-Datenstruktur austauschen. Ich glaub nicht, daß es sonst funktionieren wird.
Ich hab CoolTrayIcon zu meiner Delphi 2009 Komponentensammlung hinzugefügt. Siehe
http://www.songbeamer.com/delphi