Also kenne ich die Komponente jetzt nicht genau, aber das Problem wird wohl sein, dass StrLCopy PAnsiChar erwartet, in D2009 PChar = PWideChar und string = UnicodeString ist. Entweder änderst Du letzteres oder du suchst ein
Unicode-Kompatibles Equivalent von StrLCopy.
Viele Grüße