In aller Kürze (die Tage mal mit etwas mehr Zeit ggf. etwas ausführlicher):
dxgettext funktioniert noch nicht vollständig. Es kommt zwar mit der neuen
VCL und vor allem dem
Unicode-Support zurecht, aber es gibt wohl noch ein paar Probleme mit Resourcestrings. Siehe
hier und
hier.
Vielleicht gibts ja auch hier in der Runde jemanden, der sich dem annehmen kann - ich habs versucht, habe aber, ehrlich gesagt, zu dem Thema noch keinen richtigen Zugang gefunden...
Bis denn
Bommel