Bitte mach für eine neue Frage einen neuen Thread auf.
Die Beschriftungen der Schaltflächen des MessageDlgs werden in der Sprache der
IDE angezeigt. Nimmst du eine Messagebox (Entweder die
API Funktion direkt oder den
VCL Wrapper als Methode von TApplication), werden die Beschriftungen in der Systemsprache angezeigt.