Ein wirkliches Mapping von Firebird Roles zu Domain Groups scheint es leider überhaupt nicht zu geben.
Ebenfalls kann man anscheinend keine Firebird User und Domain User verknüpfen.
Was aber zu gehen scheint ist das Vergeben einer Rolle (oder Berechtigung) an den namen eines Domain Users (Die Quotes sind wichtig!):
SQL-Code:
grant MyRole to "DOMAINNAME\USERNAME";
grant select, insert, update, delete on MyTable to "DOMAINNAME\USERNAME";