Du solltest sicherstellen, dass Du in deiner Arbeitskopie für jegliche Text-Files, deren Zeilenenden unter Windows und Linux verschiedenen sind (Also jeglicher Source, Textfiles, ...) das
SVN-Property
svn:eol-style mit dem Wert native haben. Dann gibt es da eigentlich wenig Probleme