Heureka, ich habs gefunden
Bei der Installation der Fremdsoftware auf den Zielrechnern wird der Interface-Wert für die benötigte Verbindung (im konkreten Fall: IDauComm) offenbar nicht in die Registry eingetragen.
Nachdem ich dies nachgeholt habe: Voilà!!!
Vielen Dank an die Tipgeber.
Dieses Thema ist nun (hoffentlich) abgeschlossen.
Grüsse
Frank