[rave] Umlaute werden nicht richtig dargestellt (Charset)

[diComm]

Hallo

Ich benutze Rave 6.5 BE und greife über dbExpress auf eine Interbase Datenbank zu... auf dem Rechner läuft Firebird 1.5.3 und für die Reports benutze ich DirectDataViews. Ich möchte den Report als PDFs anzeigen können...

Die Datenbank ist schon ein paar Jahre alt und mein Vorgänger hat sich anscheinend den Spass erlaubt, mit dem Charset zu spielen... in der Applikation bekomme ich die Umlaute nur zu sehen, wenn ich das Charset auf OEM_CHARSET stelle. Soweit sogut, hat zwar Nerven und Zeit gekostet, bis ich auf die Idee kam, aber nun läufts soweit...

Nur wenn ich einen Report generieren will, klappts natürlich nicht. Gibt es eine Möglichkeit, im Rave ebenfalls das passende Charset zu wählen?