[rave] Umlaute werden nicht richtig dargestellt (Charset)

[diComm]

Hallo

Ich benutze Rave 6.5 BE und greife über dbExpress auf eine Interbase Datenbank zu... auf dem Rechner läuft Firebird 1.5.3 und für die Reports benutze ich DirectDataViews. Ich möchte den Report als PDFs anzeigen können...

Die Datenbank ist schon ein paar Jahre alt und mein Vorgänger hat sich anscheinend den Spass erlaubt, mit dem Charset zu spielen... in der Applikation bekomme ich die Umlaute nur zu sehen, wenn ich das Charset auf OEM_CHARSET stelle. Soweit sogut, hat zwar Nerven und Zeit gekostet, bis ich auf die Idee kam, aber nun läufts soweit...

Nur wenn ich einen Report generieren will, klappts natürlich nicht. Gibt es eine Möglichkeit, im Rave ebenfalls das passende Charset zu wählen?

[diComm]

*push*

[Reinhard Kern]

Zitat von diComm:

Hallo

Ich benutze Rave 6.5 BE und greife über dbExpress auf eine Interbase Datenbank zu... auf dem Rechner läuft Firebird 1.5.3 und für die Reports benutze ich DirectDataViews. Ich möchte den Report als PDFs anzeigen können...

Die Datenbank ist schon ein paar Jahre alt und mein Vorgänger hat sich anscheinend den Spass erlaubt, mit dem Charset zu spielen... in der Applikation bekomme ich die Umlaute nur zu sehen, wenn ich das Charset auf OEM_CHARSET stelle. Soweit sogut, hat zwar Nerven und Zeit gekostet, bis ich auf die Idee kam, aber nun läufts soweit...

Nur wenn ich einen Report generieren will, klappts natürlich nicht. Gibt es eine Möglichkeit, im Rave ebenfalls das passende Charset zu wählen?

Hallo,

das mit OEM ist kein Scherz, es gab damals keinen anderen CharSet; Windows Ansi wurde erst einige Jahre nach DOS eingeführt. Grundsätzlich wäre es keine schlechte Idee, die Datenbank selbst komplett umzustellen, aber dazu müsste natürlich die gesamte vorhandene Software, nicht nur deine, gleichzeitig upgegraded werden.

Eigentlich sollte man das in den Datenbanktreibern einstellen können, die Treiber für DBase und Verwandte haben einen Schalter dafür und führen dann beim Lesen und Schreiben die Umwandlung durch. Windows selbst bietet dafür die Funktionen OemToAnsi und AnsiToOem an, bei eigenen Datenbankprojekten, die auf einer Zugriffsbibliothek beruhen, habe ich die Umwandlungen direkt beim Lesen und Schreiben integriert. Die Prozedur zum Lesen eines Records wandelt gleich nach dem Lesen alle Strings um.

Ob und wie man das bei Rave oder bei deinem Datenbanktreiber unterbringen kann, wenn es noch nicht vorgesehen ist, kann ich allerdings nicht sagen.

Gruss Reinhard