Moin SirThornberry,
das wundert mich jetzt allerdings, weil es ein recht üblicher "Trick" ist sich von einem Rechner aus auf einen anderen Rechner mit zwei Verschieden Accounts verbinden zu können.
Dann stimmen entweder
IP-Adresse oder Freigabename nicht, oder der Rechner läuft gerade nicht.
Ansonsten hätte ich jetzt so keine Erklärung dafür.
Probier doch mal aus der Konsole ein Net use auf die Freigabe. Da gibt's im Fehlerfalle immer eine, meist brauchbare, Angabe einer Fehlernummer.