Moin Jürgen,
direkt in der ListBox ändern kannst du zwar nicht, aber manchmal will man das auch gar nicht.
Delphi-Quellcode:
procedure TDemoForm.ListBoxDblClick(Sender: TObject);
var
s: string;
begin
with Sender as TListBox do
if ItemIndex > -1 then
begin
s := Items[ItemIndex];
if InputQuery('Bearbeiten', 'Text', s) then
Items[ItemIndex] := s;
end;
end;
Freundliche Grüße