Umlaute in Datenmengen

[Kalli]

Hallo,
folgendes Problem:

Ich suche mit einer SQL-Abfrage Daten aus verschiedenen Paradox-Tabellen zusammen. Diese Daten werden in einer Exceltabelle ausgegeben.

Werden die Datenfelder in die Liste der Variablen aufgenommen (Doppelclick auf Query und 'Felder hinzufügen ...'), kann ich die Eigenschaft Transliterate der TSTringFelder auf True setze und die Umlaute werden richtig angezeigt.

Da die Abfrage aber nicht immer gleich ist, kann ich diese Möglichkeit nicht nutzen und die Umlaute werden nicht dargestellt.
Ich versuche seit einigen Stunden mit der Procedure "NativToAnsi" zum Ziel zu gelangen, haut aber nicht hin.

Kann mir jemand den Baum im Wald zeigen?????

Kalli