Wegen des Timeouts kannst Du ja aktivität "vortäuschen" um diesen zu verhindern, allerdings halte ich das für keine saubere Lösung. Ich fände es wäre eine saubere Lösung bei jeder Abfrage ein Login und anschliessend ein Logout auszuführen, so hast Du nie Probleme mit Timeouts.
Bezüglich des Verkehrs: Du weist doch, an welchem Port deines Switches die WAN-Verbindung abgeht? Also musst Du "nur" noch herausfinden, wieviele Daten die anderen Ports jeweils über diesen WAN-Port versenden, bzw. empfangen. Sollte das nicht möglich sein, wirst Du wohl um Proxyserver nicht herumkommen
...
Elektronische Bauelemente funktionieren mit Rauch. Kommt der Rauch raus, geht das Bauteil nicht mehr.