Wenn Dein Kunde so auf Outlook steht und Du dich eh in Delphi neu einarbeiten musst, würde ich das Problem direkt in Outlook mittels VBA lösen.
Theoretisch kannst Du auch aus Excel direkt die Mails an Outlook per VBA weiterleiten. Ich hab das mal vor einer Ewigkeit mit
Access gemacht, war ziemlich easy. Ich müsste aber mal das Projekt raussuchen mir fällt der Befehl nicht mehr ein.
Sonst schau mal in den einschlägigen VBA Seiten rein, wie z.B.
activevb.de, da gibt es bestimmt schon eine fertige Lösung.
Solltest Du nix finden, dann sag bescheid! Ich kramme dann mal das Projekt raus!