Kürzlich hatten wir hier ein ähnliches Thema in dem 2 sichere Vorschläge genannt wurden:
Entweder du legst einen Standard-
FTP-Zugang ohne Zugangsdaten ("anonymous"-User oder wie sich das nennt) an oder du gehst über ein PHP-Skript, das deine Benutzerdaten enthält, die
FTP-Verbindung aufbaut und die Datei zurückgibt.
Edit: Ah genau das Thema meine ich.