Moin Nico,
nachdem Du das Fenster in den Vordergrund geholt hast, kannst Du auch keybd_event verwenden.
Es funktioniert übrigens nicht, weil Du das
Handle des Fenster übergibst, aber nicht das des Editcontrols in das Du schreiben willst.
Um das zu finden wirst Du wohl
EnumChildWindows brauchen.