Auch ein Blick ins Tafelwerk verrät dir die Lösung:
========================================== (<- in weißer Schrift, nur zur Kontrolle verwenden
)
u1 = ((m1-m2)*v1+2*m2*v2)/(m1+m2) mit v1' := u1
u2 = ((m2-m1)*v2+2*m1*v1)/(m1+m2) mit v2' := u2
==========================================
Aber mach ruhig den Ansatz von Cyf weiter, der ist in Ordnung, was sollte man auch sonst machen
Übrigens, deine "Vereinfachung" vom EES ist auch OK, da du ja praktisch auf beiden Seiten mal 2 rechnest.
MfG,
Bug