Ich würde gerne das Ergebnis einer Abfrage in einer temp. Access-DB zwischenspeichern.

Jetzt möchte ich aber nicht die ganze Abfrage analysieren und einen entsprechenden CREATE TABLE erzeugen, der die Sprachfeinheiten von Access interpretiert.

Dass muss auch wesentlich einfacher gehen, wenn man sich z.B. den Datenimport/-export vom MSSQL-Server anschaut.
Der verbindet sich so quasi mit jeder DB (Hauptsache die Treiber sind da) und transportiert die Daten.
So schon ausprobiert mit einer IBM-DB2 als Quelle und MySQL als Ziel.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass MS da die ganzen Dialekte in das Transport-Programm eingebaut hat (oder doch?)

Wer weiss da was, oder wer hat dafür eine Lösung?