Hallo rui21,
man kann
Paradox-Datenbanken mit Delphi bearbeiten. Wenn ich Dich richtig verstanden habe, dann willst Du Dir wohl ein Programm schreiben, um Deine mit einem wohl nicht mehr zugänglichen Programm erzeugten Daten weiterhin zu nutzen.
Die Daten selbst kannst Du auch mit der zu Delphi gelieferten Datenbankoberfläche handhaben.
Oder, falls Du sonst weiter keine Ambitionen zum Programmieren eines entsprechenden Tools hast, kannst Du mit der Datenbankoberfläche aus den
Paradox-Dateien (*.DB) dBase-Dateien erzeugen (*.DBF) und diese dann in Excel einlesen.
mfg
eddy