Die Frage ist, willst du den Verkehr von/nach dem
COM-Port abfangen oder einen eigenen virtuellen
COM-Port zur Verfügung stellen? Zu letzterer Variante gibt es Projekte auf SourceForge, zur ersten ist es am sichersten einen Filtertreiber zu schreiben, der sich an das Device hängt, welches du filtern möchtest.