Hallo rui21,
Dateien die auf .DB enden haben mit Delphi gar nicht zu tun. Es ist eine
Paradox Datenbanktabelle. Eventuell gehören auch noch andere dateien mit demselben Namen, aber anderen Endungen dazu.(Indizes, Memodatei, etc.)
Du benötigst also entweder
Paradox oder eine andere datenbank, die
Paradox Dateien öffnen kann. Ich glaube, dass sogar
Access Paradox Tabellen lesen kann.
Probleme wirst du aber bekommen, wenn die Datenbank über ein Passwort geschützt ist, das du nicht kennst. Wenn du Firebird installiert hast und die DataPump als Plugin, dann kannst du den Inhalt auch in eine Firebird Datenbank pumpen.