Wenn ich eine Instanz übergebe und den Parameter mit der Instanz als Const deklariere, dann kann ich trotzdem alle Methoden der Klasse aufrufen und auch mit allen Properties die Member frei verändern. Das Const bezieht sich in Delphi auf die Adresse die übergeben wird, also den Instanzenzeiger. Du kannst also nicht eine neue Instanz oder Nil zuweisen.
Bei deinen Records verhält es sich gleich, da diese auch als Zeiger übergeben werden und nicht direkt auf den Stack gepusht werden. Von daher kannst du den Zeiger nicht verändern, wohl aber den Inhalt.
Dies ist der Unterschied in der Const Angabe in Delphi zu C++, dort würde das Const das Objekt bzw. die Struktur zu einem Const machen und du könntest nichts verändern. Bei Delphi bezieht es sich auf die Adresse.
EDIT: Dieser Unterschied war nichtmal CodeGear so richtig bewußt, denn schon seit je her generiert der HPP Converter falsche HPPs aus den Pascalquellen. siehe
QC #42782