probleme beim insern eines datensatzes mit abs

[agm65]

hallo leute, habe ein problem... also ich benutze diese abs datenbanken und möchte da jetzt einen neuen datensatz anlegen.

Delphi-Quellcode:

frmMain.QuerySaveData.sql.text := 'Insert into test ('

 +      'test1,'
 +      'test2,'
 +      'test3'

 + ') values ('

 + '''' + fmaddcars.txttest1.Text                        + ''','
 + '''' + fmaddcars.txttest2.Text                        + ''','
 + '''' + fmaddcars.txttest3.Text                        + ''')';

frmMain.QuerySaveData.ExecSQL;

dieser sql funktioniert manell über den datenbank manager einwandfrei...in meinem progg bekomme ich eine fehlermedlung:

Eine Datenmenge, die nur zum Lesen ist, kann nicht geändert werden !

ich habe überall readonly auf false. wo liegt das problem ?