Ich hab sowas auch gemacht (XSL:FO-Templates für Reports). Das Ergebnis ist klasse, aber nen guten Editor sucht man vergeblich. Die kommerziellen Editoren können alle nicht direkt auf XSL:FO aufsetzen, sondern nur erzeugen. Man muss also immer die Formate des Editors mitschleppen. Das wäre so, als wenn es keinen RTF-Editor gäbe, sondern z.B. nur OO oder WORD, wo man die DOC-Dateien mitschleppen muss und RTF *erzeugen* kann.
Ich rate Dir, etwas anderes zu nehmen. Ich verwende z.B. (
FastReport 4.0). Dort gibt es einen WYSIWYG-Designer für Endkunden, den meine Kunden sehr gelungen und einfach finden und auch gerne damit arbeiten. Du kannst sogar Templates für Templates erstellen (Report erbt das Layout eines Grundreports => Corporate Identity, immer das gleiche Grundlayout).
Aber *WENN* du doch etwas derartiges findest, dann unbedingt hier verlinken, damit ich auch was davon habe