Offenbar hängt es mit der Eigenschaft "LineBreak" der Stringliste zusammen, denn wenn Du diese auf einen Leerstring setzt, dann hast Du keinen zusätzlichen Zeilenumbruch.
Das hat allerdings auch Auswirkungen auf die Methode "Add()". Normalerweise hängt diese ja jeweils eine Zeile an das Ende der Liste ran, wenn Du jedoch wie oben beschriebne den Zeilenumbruch ausschaltest, dann bekommst Du auch mittels "Add()" keine weiteren Zeilen. Wenn Du also weißt, was Du machst, kannst Du hiermit vielleicht das gewünschte Verhalten erreichen - solltest Dich dann aber nicht wundern, warum alles in einer Zeile klebt.
Ansonsten würde ich das nicht wie von Dir angeregt mit "Copy()" korrigieren, sondern mit "Trim()" - zumindest dann, wenn es nicht noch um Leerzeichen am Anfang oder Ende geht, die erhalten bleiben sollen.
Daniel R. Wolf
mit Grüßen aus Hamburg