Es scheint sich um einen Fehler in der Lazarusgrafikbibliothek (also der
unit "Graphics") zu handeln - der Editor ist mit Delphi kompiliert. Aber ich werde dem noch einmal nachgehen.
An der
DLL liegt es nicht, die kümmert sich nicht um das erstellen des Fonts, sondern nur um das anschließende "auf den Bildschirm bringen".