Ich habe den woanders gefundenen Hinweis getestet, und nach dem Installieren des Hotfixes von MS funktioniert alles wieder.
Ich sehe das Problem als gelöst an (habe aber keinen entsprechenden Button in dieser Forumsoftware gefunden) und kann mich jetzt weiter der ohnehin schon begonnenen
DB-Umstellung widmen.
Danke für die rege Beteiligung.