onClick="self.location.href=
'zeugnis_aendern.php
'"
Du weist href ja einen String zu, den musst Du auch als solchen kennzeichnen.
Und bitte ändere noch den Titel deines Threads. 'php frage' ist dann doch etwas zu allgemein
Nachtrag: Benutze zum testen von sowas am besten Firefox mit der Erweiterung 'Firebug'. Hier würdest Du sofort sehen, dass Du einen Javascript-Fehler hast. Er würde Dir dann sagen dass das Objekt 'zeugnis_aendern' nicht existiert und damit auch kein property 'php' hat