Hi Ruben,
in älteren Delphi Versionen gab es einen Lokalisierungsfehler bei den String-Konstanten für die Pfeiltasten. Ob "Nach oben" bei dir der richtige Text ist, kannst du in der entsprechenden
VCL-Quelldatei prüfen (bei mir CONST
S.PAS).
Freundliche Grüße