Positionieren mit CSS

[Alexander]

Hallo,
ich habe es jetzt geschafft, auch die horizontale Zentrierung.
Nun habe ich aber noch eine Frage zu Padding/Margin bzw. Abständen allgemein.
Und zwar möchte ich den Text nicht direkt am Rand des Hintergrunds haben, sondern etwas weiter nach innen verschoben.
Ich habe einfach mal einen padding für content Ebene eingefügt. Jetzt sieht es im FF perfekt aus, der IE zerrupft mir aber wieder alles (siehe Screenshot).
Was kann man gegen den Spalt unten tun? Bzw. wie fügt man einen Abstand zur Seite am besten hinzu?

Vielen Dank noch einmal für eure Antworten

Edit: Merke gerade, dass ich ne etwas alte Version hochgeladen habe. Derzeit gibt es die Klasse box nicht, die ist mit in den container gewandert .
Mein Lösungsansatz wäre übrigens folgender: einfach noch einen div-Layer rein, den relativ etwas weiter nach unten und links verschieben. Höhe und Breite entsprechend anpassen. Aber geht es eleganter?