Hallo.
Warum bindest du den Header denn nicht als background per CSS ein statt per <img>-tag? Dann könntest du sogar direkt mit padding arbeiten, um den Werbebanner an die richtige Position zu bringen. Falls noch was anderes in den Header soll, sollte das Div im Div auch kein Problem sein.
Auf was beziehen sich denn die Top/Left-Angaben? Wie sieht es aus? Wie soll es aussehen? Etwas mehr Infos wären nicht schlecht.