So, einmal eine Meldung was das Problem mit den Umlauten angeht: Dies ist erst seit kurzem so, vorher ging es ja komischerweise. Da ich nichts weiter am Code geändert hatte, muss wohl irgendwas auf Seiten der OFDb geändert worden sein.
Jedenfalls arbeite ich
zur Zeit an einer Lösung.
Enjoy,
MCXSC