Bei den
Indy-Demos sind SSL-Beispiele dabei, allerdings nur für den IdTCPServer+Client. Ich selbst kenne mich damit zwar nicht wirklich mit SSL aus, aber denke mal, dass du das SSL-Zertifikat von dem
POP3 Server brauchst und das ganze dann irgendwie integrieren musst.
Hier mal der Link zu der SSL-Demo, vielleicht bringt dich das ja etwas weiter.