Geschafft!
Einfach das neue CVS2SVN auschecken, das macht den Fehler nicht mehr.
Nur jetzt eine neue Frage:
Es werden 3 Folder angelegt: trunk, branches und tags.
Und
angeblich ist das gut so.
Aber: Wozu denn das?
Tags und Branches gibt's in Subversion (hoffentlich) ja weiterhin, da muss man das ja nicht explizit noch mal in einem Folder haben, oder?