Hallo marabu,
ich denke du hast den Code getestet, sonst würdest du ihn sicher nicht hier reinstellen. Wahrscheinlich funktioniert er auch bei dir so, wie er soll.
Aber wie oben im 1. Edit angemerkt, kürzt er mir den String zwar auch, allerdings viel zu weit hinten, obwohl das Rect genau passt, wenn ich es mir mit FListView.Canvas.DrawFocusRect (Rect) anzeigen lasse.