Da kann ich mich Roberts Frage nur anschliessen...
Sofern das Tastenfeld noch keine Serielle S. hat, brauchst Du einen Microcontroller mit ausreichend freien Ports, der Dein Tastenfeld (Matrix!?) abfragt und diese Info via RS232 zum PC sendet. Dazu wird noch ein IC benötigt, der die Signale vom TTL Pegel in den PC Pegel wandelt. Eine Spannungsversorgung sollte auch nicht fehlen. Prinzipiell also nur ein bissi Löten.
Das Programmieren ist dann in der Tat das geringste Problem.
Gruss
OLLI