Man könnte sich es aber einfach machen
(zumindest in diesem Bezug). Eine Einführung einer neuen Nomenklatur, die wie mschaefer schrieb wäre durchaus eine Universallösung. Man darf halt nur nicht die alten Namen entfernen, sondern führt diese auf letztem Stand mit. Somit wäre auch dem Benutzer (=wir) sofort klar, ob er einen generischen oder statischen Typ vor sich hat: Ist eine Zahl im Namen, wird es ein statischer sein.
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)