Bei mir sehen beide gleich aus.
In dem Artikel steht, dass die Common Controls Version 6 benötigt werden. Bei mir ist eine 5er comctl32.dll unter Windows\System32 zu finden. Mehrere 6er Versionen finden sich in den Verzeichnissen vom Windows Update. Ist wohl der Grund, weshalb der Vista Hint nicht funktioniert.
Manifest Resources
Dann müssen sicher noch die Parameter für CreateWindowEx angepasst werden.