Guten Abend,
die Liste ist das Resultat des
FTP Befehls "list" (zu finden in der RFC unter Punkt 4.1.3).
Daran kannst Du so ohne weiteres nichts manipulieren.
Du könntest die List höchstens ändern bevor sie auf dem Client
angezeigt wird. Dazu mußt Du aber den Quelltext des Client ändern.
Wozu das gut sein soll, erschließt sich mir nicht so richtig.
Grüße
Klaus